Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.
特别顾问的职权范围附后。
Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.
特别顾问的职权范围附后。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。
Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.
她对秘书长顾问的报告表示欢迎。
Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.
而关
法
选举的问题，那早就存在了，比如特别法庭的顾问的选举。
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.
专业的投资顾问，丰富的聚集资源。
Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.
联络处
任还得到高级军事和警察顾问的支助。
Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.
听取
够为交易提供建议的独立顾问的法律建议。
Les conclusions d'un consultant indépendant ont également été communiquées au Comité exécutif.
还向执行委员会通报了一位独立顾问的结论。
La CNUCED joue simplement un rôle consultatif au sujet des questions commerciales et financières.
在贸易和财政问题上贸发会议只起顾问的作用。
Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.
该办
任还得到高级军事顾问的支助。
L'étude du consultant pourrait contribuer à mieux appréhender la question.
顾问的分析报告可有助更透彻地了解此事。
De plus, les plans de travail des conseillers régionaux étaient collectés et rassemblés.
此外，现正收集各区域顾问的工作计划并将其加以合并。
Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.
鉴其高度优先性，非洲问题特别顾问的职位仍然空缺令人困惑。
L'évaluation a été menée par une équipe de consultants indépendants.
这次评价是由一组独立的顾问负责进行的。
Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.
除为受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助方案作为补充。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。
Les conclusions des consultants vont dans le même sens.
顾问们的研究结果也支持这一结论。
Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.
投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交易。
Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.
这项政策明确规定了签发顾问合同的要求。
Les secrétaires exécutifs examinent régulièrement les problèmes relatifs aux conseillers régionaux lors de leurs réunions.
执行秘书会议定期审查与区域顾问有关的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
