非常的

Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

这产生了一些结果非常有目努力。

Les nouvelles technologies ne doivent toutefois pas aggraver les problèmes sérieux auxquels nous sommes confrontés.

但，新技术决不能加剧我们已经面临非常严重问题。

Il s'agit là incontestablement d'un développement très positif qu'il faut encourager.

毋庸置疑，这一个应予以鼓励非常积极事态发展。

Mon gouvernement considère la pauvreté comme un obstacle très grave au développement humain.

我国政府认为，贫穷发展一个非常严重障碍。

Je pense que c'est un point essentiel.

我认为这非常重一点。

En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.

总之，庇护所建立政府一项非常重略目标。

Bien évidemment, c'est une heure de grande joie et de fête.

这当然一个非常喜庆日子。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

选举进程出于几个原因非常重。

Tous les États Membres doivent adopter des positions très courageuses.

所有会员国必须采取非常勇敢立场。

L'expérience acquise pendant ce projet a été extrêmement positive.

参加这种项目经历非常好。

De même, je remercie le Secrétaire général de son importante déclaration.

我同样感谢秘书长非常重讲话。

Nous pensons que le travail réalisé a été très utile.

我们认为，做了非常有益工作。

Le risque de terrorisme nucléaire serait alors très réel.

核恐怖主义危险非常真实。

De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.

为此,与会者涵盖了非常广泛地域。

Cette section fournit, à notre avis, des conseils très utiles.

我们认为，这提供了非常有益指南。

Un rôle important attend la Conférence du désarmement.

裁军谈判会议将发挥非常重作用。

On note trois problèmes structurels principaux dans la région.

本区域面临三个非常重结构性问题。

Le Darfour constitue indéniablement une grande source d'inquiétude.

当然，达尔富尔令非常关切问题。

Je tiens à les remercier pour leurs exposés très complets.

我感谢他们作了非常全面情况通报。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如此，贷款一个非常敏感问题。