长久

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像，保存记忆久。

Avec l'espoir que les fabricants ont un bon long moment.

希与各厂商有良好而久的合作。

Notre service est lié à notre coopération à long terme.

我们的服务必将换来我们久的合作。

Nous n’y sommes pas encore totalement arrivé, mais c’est notre préoccupation permanente.

我们还没有完全做到，但这将是我们久的方向。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增进彼此理解和久友谊的场所！

On aurait pu s'aimer longtemps, longtemps, longtemps.

我们应该爱得久，久，久。

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

亲人去世的痛苦是深刻而久的。

Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.

一种久的文字隐迹，一种优雅而又冷淡的拖延。

Longtemps réputée pour son système de protection, la Playstation 3 focalise désormais l'attention des hackers.

久以来PS3的系统就自称固若金汤，这一句就让它了黑客们的下手目标。

Et nous nous réjouissons de votre coopération pour longtemps!

期待能与您久合作！

Nul ne veines du commerce est le pâle, ne peut pas durer longtemps.

没有人脉的商业是苍白的，是不能久的。

J'espère que vous choisissez de devenir un partenaire de longue date!

希您选择久合作的伙伴！

Pendant longtemps, Peter Oakley n a pas souhaité révéler sa véritable identité.

久以来，皮特奥克雷都不愿意透露自己的真实身份。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革导致天主徒和新教教徒之间的久战争。

L'étude porte principalement sur un symptôme baptisé "toux du World Trade Center", longtemps mal compris.

研究主要关注“世贸咳嗽症”这一症状，久来都被误解。

Si seulement on pouvait vivre longtemps，et prenait les gâteaux de lune chaque année.

但愿人久，月饼年年有。

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

久以来，你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。

Et le chien nous suivra longtemps d'un Sil chagrin.

而狗将以愁怨的目光久地追着我们。

Ils sont morts pour une cause qui subsistera tant que l'ONU continuera d'exister.

他们之献身的事业将像联合国的存在一样久。

Le Gouvernement iraquien devrait coopérer plus activement en vue de régler ce dossier.

伊拉克政府应当更积极地合作，以便了结这一久的案子。