里程碑

D'importants jalons ont été atteints et dépassés.

已经走过了重要里碑。

C'est un jalon important dans l'histoire de la Cour.

这是法院发个重要里碑。

Nous avons atteint un important tournant au Kosovo.

我们在科索沃达到了个重要里碑。

L'établissement de telles institutions constitue une avancée notable.

建立这些机构是个重要里碑。

Aujourd'hui représente un jalon dans nos efforts.

今天是我们各项努力个里碑。

La séance d'aujourd'hui constitue un autre tournant important.

今天是这项活动另个里碑。

Ce fut une étape importante du fait de sa signification politique.

它引起政治成为个里碑。

Néanmoins, la résolution constitue un jalon dans le développement de mon pays.

但决议构成了我国发个里碑。

La Finlande estime que le rapport du Secrétaire général marque une étape importante.

芬兰认为秘书长报告是重要里碑。

Le séminaire d'Anguilla a été un événement phare.

安圭拉讨论会是次里碑性事件。

L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.

明年将是联合国历史上个里碑。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议是联合国历史上个重要里碑。

Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.

这项撤离行动本身将成为以巴关系个里碑。

Le Congrès est une étape importante dans le processus de réconciliation en Somalie.

大会是索马里和解进中个重要里碑。

C'est un grand pas en avant dans la marche pour la paix du Kosovo.

这是科索沃走向和平过中个重要里碑。

Nous sommes réunis pour débattre de la mise en œuvre d'une résolution historique.

我们聚集在这里讨论实施项具有里碑决议。

Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.

这确是影响深远具有里碑发情况。

La résolution 1261 (1999) fut une étape importante.

第1261（1999）号决议是个重大里碑。

Sur le plan intérieur, cette année a été jalonnée d'événements saillants pour les Îles Marshall.

今年，马绍尔群岛国内出现了重要里碑。

Elle enverra à cet effet une équipe d'observateurs du processus électoral au Timor oriental.

我们认为，选举是东帝汶化进中个里碑。