Cette fiction historique captive tous les lecteurs.
这部历史小说吸引了所有读者。
Cette fiction historique captive tous les lecteurs.
这部历史小说吸引了所有读者。
On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.
读者可迅速查阅到每项改革的进展程度。
L'information sur la responsabilité d'entreprise doit être intelligible pour les lecteurs.
于公司责任的信息对读者而言必须易懂。
Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.
地图集的读者对象应预先明确确
。
Il s'adresse à un public âgé de 15 à 24 ans.
杂志的目标读者是15至24岁的青年人。
La masse des lecteurs est estimée à 9 millions par semaine.
读者人数估计为每周900万人。
Ils sont regroupés à l'annexe I du rapport.
为方便读者，本
告附件载有拟订的条款草案汇编。
La situation est différente uniquement dans le cas de magazines destinés surtout aux femmes.
只有杂志方面的情形有所不同，女性读者
。
La masse des lecteurs est estimée à 9 millions par semaine.
估计，每周的读者有900万人。
Les deux tiers des utilisateurs sont les fonctionnaires, les universitaires et les chercheurs.
政府官员、学术界和研究人员占其读者的三分之二。
Des réponses sont constamment reçues au secrétariat.
这一做法使秘书处源源不断地收到读者的答复。
L'attention des lecteurs devrait être attirée sur ce point.
应该提醒读者注意这一点。
La presse de distribution locale compte plus de 60 titres.
在发行格局上以地方读者为对象的纸有60家。
Ces lecteurs sont invités à se référer à la littérature technique sur le recyclage.
其他读者可查阅有金属再循环的技术文献。
Il doit être exempt de toute information qui ne cadre pas avec l'analyse de l'ensemble.
在23份告中，对11份告的判结论是，整份告的前后一致性在读者眼中只是“有点儿”能看得出来。
Pour plus de détails, le lecteur est invité à se reporter au texte original des exposés.
于详细资料，读者最好参看专题介绍原文。
On peut tout d'abord se référer à la réponse à la question 1.1.
首先，请读者参阅对问题1.1的答复。
Ce guide est destiné aux non-experts et sert d'utile aide-mémoire aux pouvoirs publics.
指南面向的是非专家读者，对公共机有用的备忘录。
Les lecteurs qui rassembleront la série complète disposeront ainsi d'une introduction utile concernant ce domaine.
收集这一系列文章的读者可以得到有这方面的有益介绍。
Une nouvelle série de documents d'information a été produite, visant un nouveau lectorat.
它编制了一套以新读者为对象的新的背景和信息文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
