行之有效

Enfin, l'administration de la justice doit être plus efficace.

司法政应更加有效。

Jusqu'à présent, cette approche s'est révélée efficace.

迄今为止这个办法有效。

Certaines mesures et politiques ont fait leurs preuves.

些措施和政策已证明有效。

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了有效，推销运动必须持以恒。

Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.

而目前来说还没有真正有效的办法。

Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.

其他区域可以效仿这种有效的安排。

Ce système s'est déjà avéré particulièrement efficace dans plusieurs pays.

这在些国家已证明非常有效。

Nous devons œuvrer de concert; nous devons agir de manière efficace.

我们必须共同努力，定做到有效。

Le recours à des conseillers s'est aussi révélé efficace.

利用导师也被证明为有效的做法。

Les progrès réalisés jusqu'à présent montrent que le mécanisme fonctionne.

迄今的进展表明，该机制是有效的。

En fait, beaucoup de ces propositions se sont avérées efficaces.

许多建议在实际中被证明是有效的。

La tendance à la hausse des taux d'exécution constatée récemment confirme l'efficacité de ces mesures.

近来交付情况趋于改善，表明上述措施有效。

Cependant, si on veut qu'il soit efficace, il faut le rendre plus clair.

但是，要有效，它必须要更加明确。

Les pays visés à l'article 5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5条国家已经惯于使用这有效的系统。

Cette méthode, qui a démontré sa grande efficacité, sera maintenue.

过去已证实此项方法有效，今后将继续沿用。

Il est important que les sanctions fonctionnent, c'est-à-dire qu'elles produisent les résultats prévus.

制裁必须有效；换言，制裁必须取得预期成果。

Ils ont besoin d'urgence d'une législation et d'une politique efficaces pour y remédier.

这些国家迫切需要有效的竞争法和竞争政策。

Assurons-nous donc de l'efficacité de ce projet de résolution avant de l'adopter.

在通过这项决议草案前，我们必须确信它会有效。

Nous attendons avec intérêt un programme de formation efficace à cet égard.

我们希望在这方面有非常有效的培训计划。

Nous disposons de nombreuses données sur ce qui marche bien et pour quelles raisons.

我们对什么能有效以及为什么，了解得很多。