联合运输单据

Pour mieux l'adapter aux exigences des transports modernes, des débats ont été engagés sous les auspices de la CEE: il s'agit de s'entendre sur un protocole garantissant que les documents électroniques seront traités de la même façon que les documents de transport traditionnels sur papier.

为了使这公约更好地满足现代化运的需要，目前正在联欧经委会的主持下展开审，达成一书，保证电子单据与传统的书面运单据具有同等效力。

Il a été fait référence à la recommandation no 33 du CEFACT-ONU dans laquelle le CEFACT recommande aux pouvoirs publics et aux opérateurs commerciaux de mettre en place un guichet unique permettant de communiquer des informations et des documents liés au commerce à un seul point d'entrée.

与会者提到联/化行政商业运手续工作中心的建33, 其中建政府和行业建立单一窗口，其中只在一个入境点一次性提供所需要的与贸易有关的信息和/或单据。