结盟的

Par ailleurs, l'intégration des autres groupes armés ralliés aux différentes parties reste elle aussi problématique.

另外一个相关方面，方结盟其他武装团体一体化，目前这一方面也依然存在问题。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运动共同立场。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动成员将尽快起草这份决议。

La position du Mouvement des pays non alignés a déjà été énoncée par l'Algérie.

阿尔及利亚已经描述了不结盟运动立场。

On trouvera à l'Annexe II les dix Principes fondateurs du Mouvement.

不结盟运动十大创立则附件二。

Le Mouvement fera connaître sa position officielle le lendemain.

不结盟运动正式立场将在下一天介绍。

Les deux parties ont progressé en ce qui concerne l'incorporation d'autres groupes armés alliés dans leurs rangs.

方在正式收编其结盟其他武装团体方面取得了进展。

Les 10 Principes fondateurs du Mouvement des pays non alignés sont énoncés à l'annexe II.

不结盟国运动十项基本则载于附件二。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

实际上，这些则不结盟运动通过则。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国则立场应指导大会审议工作。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运动名义所作发言。

Il a prié le Royaume-Uni de reconsidérer sa position sur la façon dont la libre association pourrait être formulée.

他请联合王国重新考虑其关于如何进行自由结盟途径问题。

Envisager une association avec un autre État soulèverait immédiatement la question d'une association à long terme avec le Royaume-Uni.

另一国结盟，就会立即提出联合王国长期结盟问题。

Ces multinationales pourraient se renforcer en s'associant aux multinationales présentes sur la scène économique mondiale.

积极参全球经济老牌跨国公司结盟，有助于建立和加强此类跨国公司。

L'UPFA l'a remporté en s'étant allié à des partis qui comprenaient notamment le TMVP.

联合人民自由联盟包括猛虎人解组织在内党派结盟，在选举中获胜。

Nous nous associons à l'intervention du représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non-alignés.

我们赞同印度尼西亚代表以不结盟运动名义所作发言。

Ils ont rappelé l'accord selon lequel la Conférence d'examen serait présidée par un représentant du Mouvement.

他们回顾到各方同意由不结盟运动代表担任审议大会主席。

Ils ont rappelé l'accord selon lequel la Conférence d'examen sera présidée par un représentant du Mouvement.

他们回顾到各方同意由不结盟运动代表担任审议大会主席。

M. Kadri (Algérie) appuie pleinement la déclaration faite par l'Indonésie au nom des pays non alignés.

卡德里先生（阿尔及利亚）完全支持印度尼西亚代表代表不结盟国运动作出发言。

Les conclusions de la Conférence ont également été accueillies avec satisfaction par le Mouvement des pays non alignés.

会议结果也受到不结盟运动欢迎。