结束讨论

Il est temps de clore le débat.

的时候了。

Ce groupe devrait achever ses travaux avant la réunion de haut niveau.

该小组应在高级别会议之前。

Pour conclure, le Président a relevé que le débat avait été vif et intéressant.

主席在时指出，热烈的和饶有兴趣的。

Elles devraient, autant que possible, achever leurs travaux en trois jours, sans jamais dépasser cinq jours.

委员会应尽量在三天内，无如何应超过五。

Des décisions seront adoptées à l'issue de l'examen de chacun des points de l'ordre du jour.

每个议程项目时都将通过决定。

Je n'entends pas coûte que coûte clore le débat ce matin, bien que cela soit souhaitable.

我预计今天无法，过希望最好能够。

Il est indispensable que les discussions aboutissent rapidement.

早这一很重要的。

Elles devraient, autant que possible, achever leurs travaux en trois jours, sans jamais dépasser cinq jours.

委员会应尽量在三天内，无如何应超过五。

Les commissions devraient, autant que possible, achever leurs travaux en trois jours, sans jamais dépasser cinq jours.

委员会应尽量在三天内，无如何应超过五。

Plusieurs projets de contrat ont été établis mais l'auteur a mis fin aux consultations.

提交人满接连提出的几份协议草稿，了。

Plusieurs projets de contrat ont été établis mais l'auteur a mis fin aux consultations.

提交人满接连提出的几份协议草稿，了。

Clôture du débat sur la question en discussion.

辩正在的问题。

Le Colloque s'est terminé par un débat sur les divers exposés présentés.

会在时了各次会议上提出的各份文。

Si les séances du matin ne suffisent pas, les débats se poursuivront l'après-midi.

如果上午的会议来及，将在同下午继续。

Les membres se souviendront que le Président a informé l'Assemblée hier qu'il souhaitait conclure le débat aujourd'hui.

各成员记得，主席昨天曾告知大会，他希望今天能。

Le moment est venu de mettre fin à ces débats interminables.

现在我们这些反复的时候了。

Le Président clôt le débat thématique sur le mécanisme pour le désarmement.

主席宣布，关于裁军机制的专题。

La Commission termine ainsi le débat thématique sur la question du mécanisme pour le désarmement.

主席宣布，关于裁军机制的专题。

Des décisions seront adoptées à l'issue de l'examen de chaque point de l'ordre du jour.

将在每个议程项目的时通过决定。

En clôturant le débat, le Président-Rapporteur a fait deux observations.

主席兼报告员在时提出两点意见。