细棒

Des stations automatiques d'essai et d'inspection spécialement conçues ou préparées pour la vérification de l'intégrité des aiguilles (ou des barres) combustibles.

为检查完成料元件细棒（或元件棒）完整性专门设计或建造自动试验和检查站。

Le combustible, mélange de plutonium et de carbure, mis au point localement aux fins du réacteur à génération rapide (FBTR), fonctionne extrêmement bien; il a utilisé une combustion massique de 148 000 mégawatts sans aucune défaillance.

我国自己发展、用于快子增值试验反应独特钚混合料效果极好，已尽148 000个兆瓦日/吨，而未发生一起料细棒失败故障。

Sous 3, on trouve habituellement des équipements : a) d'examen par rayons X des soudures des bouchons d'aiguille (ou de barre); b) de détection des fuites d'hélium à partir des aiguilles (ou des barres) sous pression; et c) d'exploration gamma des aiguilles (ou des barres) pour vérifier que les pastilles combustibles sont correctement positionnées à l'intérieur.

第3项典型设备包括：a) 料元件细棒（或元件棒）端帽焊缝X射线检查用设备，b) 加压料元件细棒（或元件棒）氦检漏设备和c) 对料元件细棒（或元件棒）作γ射线扫描以检查内部料芯块正确填充设备。