确认的

Le nombre de 34.073 morts a ete confime par les autorites chinoises.

局确认的死亡人数是34073。

Un deuxième domaine retenu a été celui des questions de politiques générales.

确认的第二个广泛领域就是全球政策问题。

Cela ne peut se faire que là où existe une hiérarchie reconnue de valeurs.

只有存在一套确认的价值等级时该做法才能盛行。

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付款的确认将会在您的网页上显示。

Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.

还可采用第一阶段确认的INFOCAP选定服务。

C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.

这是他们各自的经纪人在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他们仍然是朋友”。

N'oubliez pas de valider votre reponse avant le 22 heures.

别忘了22点前确认你们的答复。

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

医生确认病人的情况有明显好转。

Inclure des questions sur l'identité autochtone en respectant le principe de l'auto-identification.

纳入有关土著身份的问题，同时充分尊重自我身份确认的原则。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收到一封包含确认链接的邮件。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿大诚然确认核能的巨大前景。

Ces corrections sont ventilées selon les causes de la surindemnisation.

这些更正按确认多付的顺序编排。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在选举获提并确认的候选人共有1,640，有930人自动选，其余710须角逐合共361个村代表议席。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她是法首例和甲型流感有关的确认死亡病例。

Ces droits ne peuvent être exercés que par une personne dont le statut d'assuré est établi.

只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权。

On a aussi fait observer que ces actes ne pourraient être qualifiés que ex post facto.

另一些委员指出，单方面行为只能是事后确认的东西。

Ceci a été confirmé par la Cour de cassation.

这一点得到最高上诉法院的确认。

Calmez-vous monsieur, je peux vous aider. D'abord assurons-nous qu'il est bien mort!

接线员冷静地回复：“先生请镇定一些，我能帮助你的。首先，请确认您的朋友真的死了！”

Les experts ont confirmé que les méthodes de travail relatives aux chambres parallèles étaient maintenues.

专家们确认分组会议的工作方法维持不变。

Aujourd'hui, le Secrétaire général nous a confortés dans notre conviction.

秘书长今天再次确认了我们的赞同意见。