确定的

Certaines actions ont été prises pour répondre aux problèmes identifiés.

为解决所确定问题采取了一些措施。

Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委员会所确定项目目前正执行。

Le salaire minimum ainsi fixé par voie d'ordonnance a force de loi.

以这种方式确定最低工资具有附属法例效力。

Les constatations qui précèdent correspondent dans une certaine mesure aux «stades de la diversification».

所确定“多样化阶段”一定程度上相吻合。

Le mandat du Comité a été arrêté par l'Assemblée générale dans sa résolution 2819 (XXVI).

委员会职权范围是大会第2819（XXVI）号决议确定。

La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7 décembre.

当时确定11月30日议会会议已经被推迟到12月7日。

Le Conseil de sécurité a créé la MINUSTAH par sa résolution 1542 (2004).

联海稳定团任务是由安全理事会第1542（2004）号决议确定。

Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.

格鲁吉行动阻碍了由安全理事会确定任务执行工作，并威胁到了维和人员安全；格鲁吉立信任措施执行过程中采取了一种无动于衷态度。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

讨论会期间举行30多场会议着重于讨论大会第60/227号决议所确定供高级别对话审议专题。

Deuxièmement, il a fallu identifier les priorités et les défis de mon gouvernement.

第二，确定政府优先事项和政府面临挑战。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

确定基金供资对象时必须注意避免发生重叠。

Les Parties voudront peut-être examiner les autres questions identifiées et soumises pour examen.

谨提议缔约方讨论已查明和确定审议其他事项。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

应该确定支出优先顺序，并消除重复开支。

Il faut, par-dessus tout, maîtriser ce secteur, car il déterminera notre avenir commun.

首先必须领会这个问题，因为它将确定我们共同未来。

L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委员会将他所提出这些问题列入其确定解决问题清单。

Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.

然而，这种下，对意图作必要调查以后方可确定签字归属。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正不断对这些进行审查，以确定调查效率和加速调查方式方法。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参确定发展融资创新来源。

Dans l'affirmative, comment déterminer l'étendue et la largeur de cette zone?

如果是话，如何确定这一区域范围和宽度？

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费做法也各有不同。