La Guinée-Bissau reste quand même au bord de la faillite.
几内亚比绍继续处在破产的边缘。
La Guinée-Bissau reste quand même au bord de la faillite.
几内亚比绍继续处在破产的边缘。
Ce mécanisme devrait être complété par un cadre amélioré pour la gestion des faillites transfrontières.
这一机制应得到经改进的处理跨界破产的框架的补充。
Ces droits peuvent naître en cas d'insolvabilité de l'acheteur.
回收
权可能在买
破产的情况下产生。
Les pays surendettés devraient pouvoir bénéficier des dispositions relatives à l'insolvabilité.
困扰的国家应享破产的好处。
Des règles régissant la faillite sont également en cours d'élaboration.
一项有关破产的条例也在拟定过程中。
Le génocide est la manifestation d'une rupture du contrat entre un gouvernement et son peuple.
种族灭绝是政府与民之间契约破产的表现。
Les entreprises étrangères peuvent contribuer à la recapitalisation des entreprises en difficulté.
外国公司可协助为破产的本国公司重新注入
金。
L'imminence de l'insolvabilité pourrait être appréciée au regard de la situation du groupe.
或许应参照企业集团的状况来评判破产的临近性。
Les rapports indiquent que le chômage va encore augmenter à cause des faillites.
一些报告预测由于破产的缘故，失业数还会增加。
Ces accords devraient s'imposer à ces personnes même en cas d'insolvabilité du constituant des sûretés.
即使在担保权设保破产的情况下，此类协议也应对这类
有约束力。
En intervenant pour éviter la faillite à cette entreprise, la province aurait préservé 1 100 emplois.
通过帮助这个公司摆脱破产的命运，该省保留住了大约1 100个岗位。
Cette question relève de la loi sur l'insolvabilité.
这是一个破产方面的事项。
Il décide alors d'organiser le casse de la banque responsable dans l'espoir d'y récupérer son bien.
于是他决定撬窃使他破产的银行，希望就此可以拿回自己的财产。
Un autre thème mentionné était l'arbitrage dans le domaine de l'insolvabilité.
另一个议题是破产领域的仲裁问题。
Cette décision lui a apporté le naufrage de son entreprise.
这一决定给他招致了企业的破产。
Il reconnaît également l'importance de la coopération entre procédures.
《欧洲理事会条例》对为行使启动破产程序的管辖权和使用法律选择规则规定了一个强制性制度，确定由哪项法律来管辖该条例所适用的破产程序的每一个相关方面，并承认各个程序之间合作的重要性。
Les deux représentants de l'insolvabilité ont participé aux délibérations.
两地的破产管理均参与了商讨。
Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.
偿付附担保之后剩余的任何价值将构成破产财产的组成部分。
Les entreprises adoptent ce comportement pour évincer les concurrents, dans l'intention de conserver ou de renforcer une position dominante.
采取这种行动使竞争企业破产的企业，其目的在于保持或加强其支配地位。
Une telle disposition existe déjà dans le régime d'insolvabilité de certains pays.
一些法域的破产制度已经有了这类规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
