环境的保护

Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境保护的候选人。

Les participants ont pu observer une grande diversité de mesures de protection de l'environnement.

与会者亲眼目睹了广泛的环境保护措施。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。

La Mission s'est particulièrement attachée à protéger l'environnement dans les zones dont elle se retire.

特派团特别重视正在撤离的地区的环境保护。

Sur la base de ce scénario, il faudrait déterminer le niveau de protection environnementale requis.

在这一设想基础上，具体确定所要求的环境保护水平。

En outre, la protection de l'environnement à l'échelle mondiale manque de cohérence.

在全球一级的环境保护方面，缺乏协调一致的努力。

Cependant, on ne peut sacrifier le développement sur l'autel absolutiste de la défense de l'environnement.

与此同时，不能在绝对主义的环境保护祭坛上牺牲发展。

En outre, un régime très strict de protection de l'environnement a été institué.

此外，已建立一套十分严格的环境保护制度。

Le projet qui a offert une source de nouveaux revenus a aidé à protéger l'environnement.

该项目带来新的收入，同时促了对环境的保护。

Mesures de protection de l'environnement et réchauffement planétaire dans les pays producteurs de pétrole.

石油生产国的环境保护和全球变暖。

Le Ministère de l'environnement et des forêts est responsable de la protection de l'environnement.

环境与森林部是负责环境保护的机构。

Un réseau d'éducation par les pairs offre un filet de sécurité pour 30 000 adolescents.

在受海啸影响的地区，儿童受到良好的法律、体制和政策环境的保护。

Il existe aussi d'autres exemples où la mondialisation a permis de favoriser la protection de l'environnement.

这些是把全球化于促环境保护工作的实例。

Ensuite, le combat pour un meilleur environnement et pour la sauvegarde des richesses de notre planète.

还有一场改善环境和保护我们的地球财富的斗争。

Certains pays ont connu un développement industriel rapide sans prêter dûment attention à la protection de l'environnement.

有些国家的工业迅速发展，但没有适当关注对环境的保护。

Or, faute de moyens financiers, le Département n'a pas mené d'activités axées sur la protection de l'environnement.

由于资源限制，该部尚未开展专门的环境保护活动。

Ce bulletin cherche à valoriser la participation des femmes au secteur et à la protection de l'environnement.

这一简报旨在评价妇女参加到能源和环境保护中去的意义。

Comment un petit État insulaire peut-il concilier la promotion d'un précieux tourisme avec la protection de l'environnement?

小岛屿国家如何调和促宝贵的旅游业与环境保护的关系？

Ces accords prévoient, entre autres, une coopération en matière de développement durable et de protection de l'environnement.

这些协议除其它外，确立了建立在可持续发展和环境保护之上的合作关系。

Ils abrogent commodément les traités officiels et ne respectent pas les lois en matière de protection de l'environnement.

他们随意废止其正式条约，并且不遵守有关环境保护的法律。