Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境的候选人。

Le projet qui a offert une source de nouveaux revenus a aidé à protéger l'environnement.

该项目带来新的收入，同时促进了对环境的。

Mesures de protection de l'environnement et réchauffement planétaire dans les pays producteurs de pétrole.

油生产的环境和全球变暖。

Le Ministère de l'environnement et des forêts est responsable de la protection de l'environnement.

环境与森林部是负责环境的机构。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各必须努力持已经达到的环境水平。

Les participants ont pu observer une grande diversité de mesures de protection de l'environnement.

与会者亲眼目睹了广泛的环境措施。

Il existe aussi d'autres exemples où la mondialisation a permis de favoriser la protection de l'environnement.

这些也是把全球化进程用于促进环境工作的实例。

Certains pays ont connu un développement industriel rapide sans prêter dûment attention à la protection de l'environnement.

有些家的工业迅速发展，但没有适当关注对环境的。

Or, faute de moyens financiers, le Département n'a pas mené d'activités axées sur la protection de l'environnement.

由于资源限制，该部尚未开展专门的环境活动。

Ils abrogent commodément les traités officiels et ne respectent pas les lois en matière de protection de l'environnement.

他们随意废止其正式条约，并且不遵守有关环境的法律。

Le représentant du Pakistan décrit un certain nombre de mesures de protection de l'environnement adoptées par son pays.

他描述了其本所取的一些重大的环境措施。

La WAWOFA est un très bon exemple à imiter de concertation et de collaboration d'une communauté vers un but commun.

实际上，农村妇女环境协会的Widikum Ambele 妇女油料农民协会的例子值得推广。

Le Rapporteur spécial estime que les gouvernements hésiteraient à accepter cette thèse, qui met l'accent sur la protection de l'environnement.

特别报告员认为，这一强调环境的观点不会轻易获得各政府接受。

La protection et la préservation du milieu marin s'inscrivent dans le cadre général de la partie XII de la Convention.

《海洋法公约》第十二部分所载的全面框架从整体上处理海洋环境的和全。

La Cour observera par ailleurs, que l'article 35, paragraphe 3, et l'article 55 du Protocole additionnel I offrent à l'environnement une protection supplémentaire.

“31.　本院进一步注意到，《第一附加议定书》第35条第3款和第55条规定对环境的其他。

Je pense principalement aux mesures de protection de l'environnement.Il faut savoir: on est un grand ou on ne l'est pas.

我个人更在意的是针对环境的措施，非常重要的一点是：一个家，要么各个方面都强大，要么就不是强。

Les impératifs écologiques, et surtout la perspective de changements climatiques à l'échelle mondiale, imposent de réaliser pleinement le potentiel des biocarburants.

环境的必要性――更重要的是全球气候变化的前景――决定了必须充分实现生物燃料的潜力。

D'autres solutions plus onéreuses pourraient consister à construire des réservoirs d'eau accompagnées des clauses écologiques correspondantes pour bénéficier d'un approvisionnement fiable.

其他资本密集型选择可包括修建水库，以确可靠的水供应，并且建立适当的环境措施。

Grâce à ses efforts de protection de l'environnement, le Bhoutan a réussi à conserver la forêt sur 72,5 % de son territoire.

由于我们的环境努力，不丹已成功地将森林覆盖率持在72.5％的水平。

La planification de la protection des eaux souterraines devrait être incorporée à la planification de la protection de l'environnement en général.

地下水的计划应纳入一般的环境规划。