献身的

Ils sont morts pour une cause qui subsistera tant que l'ONU continuera d'exister.

他们为之的事业将像联合国的存在一样长久。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他们为自己的精神作出了最大的牺牲。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我们感谢他们的职业精神。

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

他们是为他人的最适当的例子。

Nous rendons hommage au personnel de la Mission, qui fait preuve d'un grand dévouement.

我们赞扬其工作人员的精神。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我们有勇敢和具有精神的官员。

Le dévouement des travailleurs humanitaires doit également être applaudi.

此外，还必须赞扬人道义援助人员的精神。

Nous admirons énormément le dévouement de M. Kouchner et de son personnel.

我们非常什内尔先生及其工作人员的精神。

Il félicite le Président sortant et son équipe pour leur dévouement et pour l'action accomplie.

他称赞即将离任的席及其团队的精神并祝贺他们工作十分出色。

Grâce à son dévouement, la mission a réalisé ses objectifs en un temps record.

多亏了他的精神，代表团在创记录的时间内实现了其目标。

Nous avons montré notre dévouement par nos longues heures de travail.

我们长时间的工作体现了我们的精神。

Votre dévouement et votre expérience nous permettront d'avancer dans la bonne direction.

你的精神和经验将使我们能够朝着正确方向取得进展。

Il l'a fait avec un très grand dévouement au cours des 20 derniers mois.

过去20个月以来，他以充分的精神开展其工作。

Nous sommes très impressionnés par leur dévouement.

他们对这项事业的精神给我们留下了深刻印象。

La Commission salue le dévouement, la détermination et l'ardeur infatigable du personnel de l'Office.

委员会赞扬近东救济工程处工作人员的精神、承诺和不断参与。

Dans l'intervalle, les États Membres doivent régler leurs contributions intégralement, à temps et sans condition.

最后，他向在联合国旗帜下服务的所有人致敬，并缅怀为此类崇高事业的2 400多名维和人员。

Il réaffirme son plein appui au Représentant spécial et au personnel dévoué de la MONUC.

安理会重申完全支持特别代表和富有精神的联刚特派团工作人员。

Nous ne doutons qu'ils continueront d'accomplir leur mission avec le même dévouement et professionnalisme.

我们毫不怀疑，他们将继续以同样的精神和专业精神开展工作。

Sergio Vieira de Mello et ses collègues sont morts en héros.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛和他的同事们是作为英雄而的。

Nous saluons le Secrétaire général et le personnel dévoué de l'ONU pour leur travail acharné.

我们赞扬秘书长和富于精神的联合国工作人员的辛勤工作。