献身

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他身于感化教徒。

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他身于社会主义新农村的建设。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我感谢他的职业身精神。

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

他是为他人身的最适当的例子。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我有敢和具有身精神的官员。

Consacrons-nous de nouveau à sa mise en oeuvre.

让我再一次为实现该宣言而身。

Ce sont là des activités qui exigent patience et détermination.

这些项目需要个人的耐心和身精神。

Cela s'est fait grâce à un dévouement extraordinaire de la part de tous les participants.

它要求所有参与的身精神。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他的敢、奉和身精神。

Nous rendons hommage au personnel de la Mission, qui fait preuve d'un grand dévouement.

我赞扬其工作人员的身精神。

Ce sont des gens ordinaires qui ont consacré leur vie à l'édification de leur nation.

他只是身于自己祖国建立事业的普通人。

Nous avons montré notre dévouement par nos longues heures de travail.

我长时间的工作体现了我的身精神。

Mon Envoyé personnel a, pour sa part, consacré presque six années à cette tâche.

我的个人特使身于这一工作已经将近六年。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他为自己的身精神作出了最的牺牲。

Des gens, y compris ma femme, sont morts pour ce mouvement.

我国人民，包括我的夫人，为了这一运动而身。

Le dévouement des travailleurs humanitaires doit également être applaudi.

此外，还必须赞扬人道主义援助人员的身精神。

Ils sont morts pour une cause qui subsistera tant que l'ONU continuera d'exister.

他为之身的事业将像联合国的存在一样长久。

Nous admirons énormément le dévouement de M. Kouchner et de son personnel.

我非常钦佩库什内尔先生及其工作人员的身精神。

Il s'agit là d'avancées considérables obtenues au prix d'un travail acharné.

这些都是通过许多艰苦工作和身精神取得的显著成就。

Cette réussite rend hommage aux efforts inlassables du Comité spécial de la décolonisation.

这项成就应归功于特别委员会的富有身精神的工作。