爱尔兰

Et aujourd'hui, les États européens doivent soutenir l'Irlande et ses banques.

而今天，整个欧洲的国帮助爱尔兰和他的银行。

Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.

爱尔兰人通过跺脚来跳舞，这就是“踢踏舞”。

Le bon fonctionnement de l'Irlande du Fujian projet d'étude 35.

成功操作爱尔兰福建地区留学项目35个。

Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.

布莱德利·库珀出生于费城，是有着意大利和爱尔兰血统的美国人。

Principaux clients comprennent le Japon, l'Allemagne, l'Irlande, les États-Unis.

主客户包括日本、德国、爱尔兰、美国等。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工党成员迈克尔•D.希金斯已有握成为爱尔兰第九位总统。

Il ne peut aller au-delà du texte de compromis proposé par la Représentante de l'Irlande.

爱尔兰代表提出了妥协的案文，他希望到此为止。

Mme RAMIS-PLUM (France) appuie la proposition de l'Irlande, qui est un bon compromis.

RAMIS-PLUM女士（法国）说，她支持爱尔兰的提议，这是个很好的妥协。

Par exemple, Australie, Canada, Irlande et Venezuela.

例如，澳大利亚、加拿大、爱尔兰和委内瑞拉。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由人护送走上讲台。

M. Bertie Ahern, (Irlande), Premier Ministre de l'Irlande, est escorté de la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·埃亨先生下离开讲台。

L'Irlande pour sa part a tenu ses promesses relatives à la reconstruction de l'Afghanistan.

就爱尔兰而言，它已履行对阿富汗重建的承诺。

L'Irlande n'ayant pas accédé à cette demande, la Commission a saisi la Cour.

爱尔兰没有遵从这一求，欧洲共体委员会因此提请欧洲共体法院作出裁决。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共体法律。

Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.

迄今尚未以爱尔兰国籍为由拒绝任何引渡请求。

Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.

例如，加拿大、法国、爱尔兰、新西兰和南非。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。

Comme le reste du monde, l'Irlande est extrêmement préoccupée par la situation au Darfour.

与世界各地的人们一样，爱尔兰严重关切达尔富尔问题。

Nous en avons fait une priorité de notre diplomatie et de notre programme Irish Aid.

我们已将其作为我国外交和爱尔兰援助方案的优先事项。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

我谨此表示爱尔兰政府和我本人对被害者属深表情。