澳大利亚的

Le kangourou est un animal qui vit en Australie.

袋鼠是生活在澳大利亚的动物。

Le peuplement de l'Australie est un peu faible.

澳大利亚的人口密度有点低。

Tous les voyageurs souhaitant se rendre en Australie doivent obtenir un visa.

澳大利亚执行的是普遍签证制度，要求所有访问澳大利亚者都需事先得到签证。

Le système de justice pénale australien ordinaire s'applique aux infractions terroristes.

澳大利亚通常的刑事司法制度适用于恐怖主义罪状。

Globalement, l'Australie est moins exposée que les États-Unis.

总体而言，澳大利亚面临的威胁没有美所面临的那么严重。

L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.

提交人是乘坐非法的船只进入澳大利亚的。

Je voudrais dire clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème entre Singapour et l'Australie.

请允许我言明，这个问题不仅仅是新加坡与澳大利亚之间的问题。

Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.

本案中的每一位提交人都是在不具合法签证情况下进入澳大利亚的。

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.

现在请尊敬的澳大利亚代表卡罗林·米勒大使发言。

Affinage de la méthode de double dénomination.

改进澳大利亚境内的双重命名办法。

Mais la communauté internationale, dont l'Australie, demeure profondément préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.

但是，包括澳大利亚在内的会仍然对伊朗的核方案深感关切。

Sur les 21 installations en cours d'établissement en Australie, 17 sont déjà pleinement opérationnelles.

在澳大利亚的21个监测系统设施中，已有17个投入全面运作。

Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles demeure une priorité pour l'Australie.

裂变材料禁产条约仍是澳大利亚的优先事项。

Depuis, ce projet de convention a recueilli l'appui du Parlement australien.

此后，这一公约得到了澳大利亚议会的支持。

Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.

这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份。

Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.

它们适用于澳大利亚民、澳大利亚的居民和法人团体。

Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral.

在联邦的澳大利亚议会当前没有土著妇女。

Elle a alors commencé à examiner la demande de l'Australie.

在该次会议上，委员会开始审议澳大利亚的呈件。

Les accords d'entraide conclus par l'Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

澳大利亚的互助协定进一步促进了同海外机构的合作。

À la 6e séance, le 3 mars, l'observateur de l'Australie a fait une déclaration.

在3月3日第6次会议上，澳大利亚的观察员发了言。