滥用

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥职权是一道防线。

La presse protesta contre cet abus de pouvoir.

报界抗议这种滥权力现象。

Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.

有些作家滥比喻。

Ces chiffres concernent les consommateurs recensés dans le Registre central concernant l'usage de stupéfiants (CRDA).

这些是药物滥资料中央档案室(档案室)所知滥者数字。

Actuellement, l'abus de dronabinol est rare et très peu de cas précis ont été rapportés.

目前滥屈大麻酚情况非常少见，也很少有关于该物质滥体报告。

A l'arrière, un c?ne de 150 mm de longueur totale (dérives comprises) supporte les gouvernes.

在车尾锥1 50毫，在长度（包括滥）支。

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人都有责任解决我们社会中药物滥问题。

L'abus de cannabis touche pratiquement tous les pays.

滥大麻影响到几乎所有国家。

L'abus de convention fiscale et le chalandage fiscal ne doivent pas être confondus.

条约滥和条约规避不应混淆。

Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.

自决原则有被阿尔及利亚滥可能。

Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.

若干与会者申明反对滥他们圣地。

Elle a aussi noté que de telles données pouvaient être utilisées à mauvais escient.

她还认为这些数据有可能被滥。

Elle demande aussi de plus amples détails sur l'utilisation abusive qui en est faite.

她还要求得到较体滥情况。

En Asie, la tendance globale est à l'augmentation lente de l'abus de cannabis.

亚洲大麻滥总体趋势为缓慢增加。

L'utilisation abusive de mesures antidumping préoccupait la délégation chinoise.

中国代表团对于滥反倾销措施感到关切。

La principale diminution de l'abus de cocaïne a été signalée par l'Afrique du Sud.

据报告这类滥减少幅度最大是南非。

Le Canada signale également une tendance à la stabilisation de l'abus de cannabis.

加拿大也报告说大麻滥出现稳定趋势。

La question de l'abus du droit de présenter des communications s'est posée dans certaines affaires.

在有些案件中出现了滥提交来文权概念。

L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.

阿塞拜疆经常滥和乱安全理事会决议。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥市场支配地位问题。