浸透的

Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussitôt.

紧接着送来了个火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Le moindre pouce de terre, chaque colline et chaque vallée, chaque cours d'eau et chaque rocher, est saturé d'histoire juive et rempli de souvenirs.

每寸土地，每个山岗、山谷、每条小河，每头，都浸透着犹太人的历史和回忆。

L'homme étendit une serviette imbibée d'eau sur ses lèvres et lui rappela la Chahada jusqu'à son dernier souffle, puis il étendit une couverture sur le corps de Jaber.

屋主在嘴唇盖上浸透的毛巾，让想着“上帝是唯的神，穆罕默德是神的使者”，直命的最后刻，然后在贾比尔尸体上盖上单子。

Malheureusement, le Darfour est devenu un terrain fertile, imprégné du sang d'innocents, où des adversaires politiques recherchent les voix des électeurs et exploitent l'ignorance générale de l'histoire et de la géographie des peuples vivant dans les zones reculées du monde.

不幸的是，达尔富尔已成为沃土，浸透了无辜人民的鲜血，敌对的政治派别争夺选民，并对世界上偏远地区人民历史和地理不了解的情况加以利用。