水面污染

Les fuites de contaminants provenant de sources situées au-dessous du niveau de la nappe (par exemple réservoirs de stockage, canalisations, sous-sol de décharges) migrent directement dans les eaux souterraines et affectent surtout les aquifères peu profonds.

低于地下水面的污染源（如储存库、管道、废物处置场所的地下室）渗漏物直接进入地下水，尤其影响浅表含水层。

Qu'il s'agisse de l'aide directe et concrète apportée à l'enfant malade, menacé d'épidémie ou d'endémie, à celui affecté dans sa santé par les pollutions de toutes natures dues aux atteintes irresponsables à l'environnement, en particulier aux infiltrations toxiques qui empoisonnent les nappes phréatiques et à tous ceux victimes de l'ignorance conduisant à l'analphabétisme, la clef de réussite de ce nouveau partenariat auquel nous aspirons devra être une remise en question permanente, fondée sur une évaluation sans complaisance des projets entrepris et de leurs résultats effectifs.

无论是向个生病或受流行病或传染病威胁的儿童；个其健康受不负责任地破坏环境造成的任何污染、特别是污染水面的毒性溢出物影响的儿童提供的直接、具体的援助，还是向个因愚昧而导致文盲的儿童提供的直接、具体的援助，在我们渴望的这伴关系中获得成功的关键应该是持续不断地、坚定地评估实施的项目及其效果。