最初印象

Les notes de tête ：celles qui sont liées à la première impression olfactive et sont les plus volatiles.

当打开水瓶，闻到的第股味就前调，水中最容易挥发的成分，给人最初的整体印象。

Je voulais prendre la parole car j'ai l'impression - bien que ce ne soit pas mon impression initiale - que le problème est désormais celui de savoir ce que signifie « équitable », que nous combinons avec « équité » et d'autres notions qui, en fonction des pays, pourraient être interprétées différemment dans nos esprits.

想要发言因为有个印象——尽管这不的最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”的意，正把同“平等”和其他概念混淆起来，来自不同的国家，可能在脑子里做不同的解释。