故意做

Je ne l'ai pas fait exprès.

我不故意这么做。

Il a agi consciemment.

他故意这样做。

Le prestataire de services de certification a l'obligation de s'abstenir de créer les données afférentes à la création de signature des signataires ou d'y avoir accès et peut voir sa responsabilité engagée si ses employés le font délibérément.

认证服务提供人有义务避免制作或接触签名人签名制作数据，还可能因其雇员故意这样做而承担赔偿责任。

Ainsi, nul ne pourrait plus même soupçonner le Conseil de sécurité de s'être donné un règlement provisoire pour avoir toute latitude de l'ignorer ou de le modifier à sa guise, donnant ainsi à ses futurs jugements et actions un caractère imprévisible.

这个情况使人毫不怀疑，也许怀疑，认为安全理事会故意这样做，使这些规则具有无限制灵活性，随时可以忽视或改变它们，从而叫人无法预测安理会未来判断或行动。

Par exemple, les principes énoncés dans l'affaire du Détroit de Corfou seraient pertinents dans une situation où un aquifère serait utilisé pour causer un dommage à un État voisin, et sous réserve qu'existe le degré de connaissance requis ou que le fait puisse être imputable à l'État de l'aquifère.

例如，科孚海峡案所宣布原则应适用于这样情况：含水层被用来作为给邻国造成损害工具，另外在一定程度上含水层国故意这样做，或者可将责任归于它。

Par exemple, les principes énoncés dans l'affaire du Détroit de Corfou, seraient pertinents dans une situation où un aquifère serait utilisé pour causer un dommage à un État voisin, et sous réserve qu'existe le degré de connaissance requis ou que le fait puisse être imputable à l'État de l'aquifère.

例如，Corfu海峡案所宣布原则应适用于这样情况：含水层被用来作为给邻国造成损害工具，另外在一定程度上含水层国故意这样做，或者可将责任归于它。