提醒

Nous n'avons pas été avertis du danger.

没有人醒我们有危险。

Je te rappelle que tu dois venir demain.

我醒你, 明天。

Leçon 4 Lui rappeler combien vous êtes fragile.

醒他，你有多么脆弱。

Ils respondent! Les choses ne font pas mauvaises!

它醒我事情没有我想的那么糟。

Je lui ai donné un coup de coude pour l'avertir.

我用肘推了他一下, 醒他注意。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将醒每个人，不存在无义务制衡的权利。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

不过他醒，还要避免出现过多的口袋。

Il y a toujours quelque chose qui me rappelle de ne pas s'enfoncer dans l'amour.

总有东西在不停地醒我让我不要陷入爱里。

Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.

路口的指示牌醒我注意一些错综复杂的路。

Faites-moi penser à poster ma lettre.

请醒我寄信。

Cependant, les experts nous indiquent qu’il faut nettoyer le visage après avoir utilisé un ordinateur.

但，皮专家醒：日常操作电脑后一定要洗脸。

C’est l’autre leçon de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

这游行带的另一个启示，游行刚刚醒两个被遗忘的明显事实。

Cette commémoration vient donc à un moment opportun nous rappeler la raison d'être de l'ONU.

因此，这一纪念活动一个受欢迎的醒物，它醒人们不要忘记联合国存在的理由。

Cela nous rappelle que ce genre d'événements ne doit plus se reproduire.

这些事件醒人们不能重演的事件。

Les ministres sont rappelés à l'ordre.

部长们被醒要守规矩。

Je les envient d'être en vie.

醒他们，他们所有的一切。

Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux ?

不一定要醒你，现在站在这个桌子边上的人才你的丈夫？

Elle a toutefois mis en garde contre un retrait hâtif de l'ONUB.

然而，访问团醒不要仓促缩编ONUB。

Cette histoire nous rappelle la situation difficile que connaît l'Afrique.

这个故事醒我们，非洲的状况非常严峻。

Je voudrais rappeler au Conseil que cette initiative est toujours sur la table.

我要醒安理会，现在该倡议仍然有效。