振兴

Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!

为民族工业贡献一份真情！

La contribution du pays à la relance de notre force.

为国家贡献我们力量。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确表示，希望立刻欧洲。

Nanpi, province de Hebei, la relance de l'usine de métal a été fondée en 1985.

河北省南皮县五金厂创办于1985年。

Nous souhaitons tous la voir à nouveau dynamique.

我们都希望裁谈得到。

Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.

我们必须履行。

Ce sont des éléments essentiels du renouveau que nous recherchons.

这是我们寻求关键因素。

C'est un processus qui nous permettra de revitaliser l'Assemblée générale.

这一进程将使成为可能。

De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.

许多国家正在努力早前努力。

Nous nous sommes donné pour mission de rénover les Nations Unies.

我们开始了一项联合国任务。

Il convient de souligner les deux grands traits de cette revitalisation.

有必要强调这种工作主要特点。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

是本届议期间一项优先任务。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

主要举措必须包括以下几点。

C'est la raison pour laquelle la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此值得我们给予最关注。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在公共行政方面新出现问题。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强这些方面，否则不可能。

C'est pourquoi la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此，应得到我们最重视。

Enfin, la Géorgie appuie la réforme et la revitalisation du Conseil de sécurité.

最后，格鲁吉亚支持改革和安全理事。

Vous avez la difficile tâche de redynamiser les travaux de la Première Commission.

你接受了第一委员工作艰巨任务。

À cet égard, il est fondamental de revitaliser plus avant l'Assemblée générale.

在这方面，有必要进一步。