拾取

La plupart d'entre eux ne travaillent pas et leur seul moyen de gagner leur vie semble être de couper ou ramasser du bois pour le vendre sur le marché local.

他们多数人都无法工，唯一的谋手似乎是拾取木柴，到当地市场上出售。

Les ramasseuses de bois de feu dans les camps humanitaires étant souvent exposées à la violence sexuelle, plusieurs organismes ont pris des mesures pour leur éviter de passer trop de temps à chercher du bois à l'extérieur des camps, notamment en leur apprenant à construire des fours économiques.

在人道主义背景下拾取木柴的妇女常常受到暴力侵害，几个实体正采取措施减少妇女在营地外拾取木柴的时间，例如，开展关于料利用率高的炉灶的培训方案。