扩散效率

Nous appuyons pleinement tous les efforts visant à améliorer l'efficacité du mécanisme existant de désarmement, de limitation des armements et de non-prolifération.

我们强烈支持旨在增加裁军、军备控制和不扩散现有机制各种努力。

De tels critères n'auraient qu'une incidence marginale sur l'efficacité du régime de non-prolifération s'ils devaient ne s'appliquer qu'aux États membres du Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) et du Comité Zangger, lesquels disposent déjà de régimes stricts de contrôle des exportations.

如果这些标准只限于核供应国集团和赞格委员会成员国，就只能边缘化地提高不扩散制度，因为这些国家经施严格出口管制了。

Dans ce contexte, à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Président du Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, a appelé les États dotés d'armes nucléaires à progresser vers un monde exempt d'armes nucléaires et à montrer l'exemple, et à prendre des mesures propres à préserver l'efficacité du TNP et à renforcer le régime de non-prolifération nucléaire.

对此，哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在联合国大会第六十二届会议上呼吁核武器国家现无核武器世界，从而为其他国家树立榜样，同时采保持不扩散条约、并加强不扩散核武器体制各项措施。