成年的

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小和成年人都有益作品。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今天是我进入成年第一天。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天,将是我进入成年第一天。

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天，将是我进入成年第一天。

Il est également préoccupé par l'absence de disposition fixant l'âge légal de la majorité.

它还表示关注，泰国没有规定达到成年法定年龄。

Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.

六个案件里，对维持和平人控得到了充分证实，它全都涉及到未成年。

Au Mozambique, l'âge de la majorité et de 21 ans pour les hommes et les femmes.

莫桑比克，男成年年龄为21岁。

On attache aussi une très grande importance aux besoins des enfants mineurs.

未成年子需求也是非常重要。

Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.

提请注意等候区里未成年人特殊情况。

Les parents mineurs ont le droit de vivre ensemble avec leurs enfants et de les élever.

未成年父母有权与其子一起生活并照看他。

Les femmes représentent un taux alarmant de 33 % des adultes séropositifs.

携带艾滋病毒成年人中妇比率达到惊人33％。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估计其中50％行动是针对未成年人。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容这些未成年人适当设施。

Le droit des adultes à l'éducation est reconnu dans la loi sur l'instruction publique.

成年人受教育权利《教育法》中得到承认。

Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.

职业市场如此萎缩，对青年影响比对成年人影响更大。

En revanche, une femme et ses trois fils adultes ont déclaré être sans emploi.

然而，一名有三个成年儿子妇说，他都没有工作。

Les mariages précoces surviennent dans les zones rurales où ils ne sont pas enregistrés.

不进行登记结婚农村地区常出现未成年结婚情况。

Le fait de prostituer des mineurs est réprimé par l'article 170.

教唆未成年人行为由第170条予以规定并处罚。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

这些成年人数字反映过去不利地位，现正解决这些不利地位。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

子外阴切割是一些社会成年仪式。