成为

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

要使人们安心并清除已为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).

决议草案获得一致通过，为第1602（2005）号决议。

L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.

联合国为全世界所有青年人的开路者。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).

决议草案获得一致通过，为第1611（2005）号决议。

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年发展目标必须为远离祖国的移徙人的现实情况。

En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.

在没有一条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理为一个需要证明的问题。

Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.

这项撤离行将为以巴关系的一个里程碑。

Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.

高科技通信可能为关岛的一个新兴的增长部门。

Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.

妇女政治学校培训妇女为公职人员。

Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.

我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议为现实。

Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.

图书馆工作人员将为提供这方面帮助的宝贵源泉。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).

决议草案获得一致通过，为第1601（2005）号决议。

Ultérieurement, la Bulgarie et les États-Unis d'Amérique se portent également coauteurs du projet de résolution.

随后，保加利亚和美利坚合众国也加入为决议草案提案国。

Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.

安提瓜和巴布达及冰岛也加入为决议草案提案国。

Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，冰岛加入为决议草案提案国。

Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.

妇女必须为政治进程正式和平等的参与者。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们为最好的攻击目标。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度的努力必须为一种争取前后一致的努力。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).

决议草案获得一致通过，为第1599（2005）号决议。

L'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

乌克兰已为决议草案的提案国。