慨叹

Un membre a déploré que l'Afrique reste à la traîne, alors que la région de l'Amérique latine et des Caraïbes profitait considérablement de la CTPD.

一名成员慨叹拉和加勒比区域正从技合获得重大利益，可是非却远远落在后面。

On a regretté que les avoirs recouvrés ne suffisent pas toujours à couvrir les dépenses engagées ou que certaines procédures n'aboutissent tout simplement pas, malgré des investissements considérables.

有发言者慨叹，有时返还的资产尚不足以用来支付发生的费用，或者尽管投资不小，诉讼却有结果。

Si l'on peut déplorer la lenteur des progrès en cette ère d'innovations technologiques continues, il est néanmoins bon de se rappeler que davantage de succès ont été remportés dans la lutte contre la pauvreté au cours des 50 dernières années qu'au cours des derniers 500 ans, et que la situation des enfants s'est davantage améliorée durant la décennie qui a suivi le Sommet mondial qu'à n'importe quel autre moment de l'histoire.

我们可以慨叹在这技术接二连三突破的时代，进展速度却如此缓慢，但我们也应该回想到，过去50里全世界在消除贫困方面所取得的成绩比以前的500多，世界儿童问题首脑会议之后的十里为儿童取得的进步比任何其他时间内也多。