恶劣

Les temps sont durs.

气候很恶劣。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录片对法国华人华侨造成精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这恶劣行径不会给他带来什么好处。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人是污染，收取就是恶劣气候。

Le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation.

恶劣天气又增加了行车困难。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已经在最近这次恶劣天气中丧生。

Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.

恶劣影响了铁路和公路。

Pas besoins de parler beaucoup, les photos en disent plus.

啥也不说了，他们恶劣行为，照片为证。

De nouvelles intempéries sont encore attendues mardi 9 février.

这恶劣天气在2月9日仍在继续。

Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.

他对丈母娘态度极为恶劣。

Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.

部长强调指出了恶劣经济形势。

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇报当天早晨，是使我永远难忘恶劣!

Le mauvais temps nous a emprisonnés toute la journée à la maison.

恶劣天气使我们整天出不了门。

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在东方，这样压抑也同等恶劣，但是它方式更加隐秘。

Cependant, envers et contre tout, l'économie palestinienne continue, même au ralenti, à fonctionner.

然而，巴勒斯坦经济尽管面临各恶劣条件，仍继续发挥职能，虽然规模要小得多。

Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.

这情况导致平民人口本来就恶劣人道主义状况进一步恶化。

L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

货膨胀被认为是最恶劣征税，打击是穷人和弱者。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教族化已证明是恶劣和危险。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔地形情况恶劣而且行困难。

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙人民生活条件相当恶劣。