引用

Il a cité les paroles des autres.

他用别人的。

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

不能用过时的理论。

Ce passage est rapporté en son entier dans tel livre.

这段文章被整段用到某书里。

Vous pouvez cliquer le button bleu pour citer les phrases des autres.

点击蓝色的按钮，你可以用别人的留言。

Cours-la-usine de matériel de pointe, avec une production de plus de techniciens.

本厂用先进设备，拥有多名生产技术人员。

Enfin, n’oubliez pas de citer la presse professionnelle du secteur dans lequel vous postulez.

最后不要忘，用下跟你工作领域有的杂志。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 74 ci-dessus.

上文第74段用相段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 79 ci-dessus.

上文第79段用有段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 80 ci-dessus.

上文第80段用有段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 10 ci-dessus.

有段落用于上文第10段。

Le passage pertinent est cité plus haut au paragraphe 11.

上文第11段用有段落。

Lorsque ce motif existe, il appartient aux experts de l'invoquer.

如果存在理由，应由专家加以用。

Il cite des extraits d'un auteur.

他用一个作者作品中的一些章节。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(对本公约的用在此省略)。

Les règles appelées à régir les investigations qu'il faudra peut-être entreprendre doivent aussi être précisées.

可能需要用的调查规则也必须澄清。

Il démontre cette assertion au moyen de statistiques.

他用统计数据证明这一点。

Ma délégation ne souhaite pas entrer dans la macabre guerre des chiffres.

国代表团不希望用数字来谈死亡问题。

On ne cite pas, on rend compte.

这不是在用文字，而是在作汇报。

Il s'appuyait sur deux principes fondamentaux qui régissent le droit de la nationalité.

它用制约国籍法的两项基本原则。

Nous ne pouvons que regretter le recours à des citations sélectives du Document final.

只能选择性地用最后文件感到痛惜。