开创新时代

Au début de ma déclaration, j'ai parlé du démarrage de l'Union africaine, du NEPAD et de la résolution prise par l'Afrique de prendre un nouveau départ.

我发言开头谈到建立非洲联盟、新伙伴关系和非洲开创新时代的决心。

Cette situation exige manifestement des parties concernées, des autres pays de la sous-région et de la communauté internationale qu'ils consentent les efforts nécessaires pour asseoir la réconciliation nationale, consolider la paix et ouvrir une ère nouvelle, propice à l'épanouissement des peuples trop longtemps meurtris par le fléau de la guerre.

这一情况显然需要有关各方、次区域其他国家和国际社会共作出必要努力，建立民族和解、巩固和平和开创新时代，使长久以来饱受战火摧残的人民得以繁荣发展。