开会

Nous sommes d accord pour que la réunion reprenne à 3 heures de l après-midi .

我们同意下午三点继续开会。

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶轮社方面，他们必须在开会讨论后才能有所决议。

Le Conseil se réunit tous les trimestres ou plus souvent s'il y a lieu.

2 行政事务管理委员会每季度开会一次，或按需求增加开会次数。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委员会继续在日内瓦开会。

L'Assemblée générale n'a même pas pu se réunir pour débattre de la question.

大会甚至无法开会讨论这一问题。

Le Groupe de contact se réunit régulièrement à Monrovia.

联小组在蒙罗维亚定期开会。

Mais je reconnais qu'il nous faut organiser une réunion aussi rapidement que possible.

但我承认，我们需要尽快开会。

Cette Task Force s'est réunie cinq fois depuis le début de l'année.

今年以来该工作队五次开会。

Pour y parvenir, il est important de se réunir plus régulièrement.

为此目的,应当更经常定期开会。

Le Conseil des ministres se réunit régulièrement.

部长会议在重建之后一直定期开会。

Elle se réunit chaque année pour faire le suivi des réalisations du plan.

委员会每年开会，定期监测计划成果。

Cette pratique sera examinée à la réunion du Comité consultatif.

这个办法将在协商委员会开会期间审查。

Celles-ci se réunissent régulièrement, et bénéficient de l'épargne de chaque membre.

妇组织定期开会，每个成员自愿储蓄。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定。

Il se réunit chaque semaine depuis juillet.

委员会自7月以来，每周都开会。

Les membres du Comité se réunissent de cinq à sept fois par an.

该委员会成员每年开会5到7次。

Le mandat de l'Assemblée est de quatre ans.

议会自第一次开会之日起任期四年。

Les groupes de discussion ne se réuniront pas en même temps qu'une séance plénière.

讨论小组不与全体会议同时开会。

L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.

独立专家访问了正在开会的“议会”。

C'est aussi un problème de sécurité, et c'est pour cela que nous sommes ici aujourd'hui.

这就是为什么我们今天在此开会的原因。