Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.
通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。
Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.
通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。
Notre engagement de réaffirmer le rôle central de l'Assemblée générale doit revêtir toute sa signification.
我们对重申大会中心地位所作的保证
有真正意义。
Le rôle et le travail des centres d'information seront réévalués et modifiés en temps voulu.
将根据需要对各新闻中心的作用和工作进行评估和修正。
Était également prévue au programme une visite à l'hôpital central de Katmandou.
计划还包括了对加德满都中心医院的访察。
Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.
中心对给受害者提供咨询、建议和临时住所。
Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.
这个术语以几何量描述
布面中心对瞄准点的偏离度。
Les crèches exploitées par des particuliers sont assez coûteuses pour la plupart des mères.
事实证明，个人经办的日托中心对大多数母亲来说相当昂贵。
Le CCI assure un suivi régulier des activités du Programme.
贸易中心对在项目范围内执行的各项活
进行定期监测。
Les centres pour la promotion des femmes contribuent à ce processus.
各地的促进妇女中心对这一进程起
作用。
Le CCI est responsable de l'exécution du sous-programme.
17 国贸中心对执行本次级方案负有实质性责任。
Le système informatique central du HCR dépend du Centre international de calcul.
难民专员办事处依靠国际电子计算中心对其现有的核心计算机系统提供主机支助。
Un intervenant a relevé les disparités existant dans l'attribution des postes aux centres d'information.
有一位发言者对各新闻中心的员额分配不均提出意见。
Une question est également posée quand au centre d'activités informatiques.
也有人对“紧急中心”活提出了疑问。
Le Centre du commerce international est responsable de l'exécution du sous-programme.
15 国际贸易中心对执行本次级方案负有实质性责任。
Au Brésil, le Service national de l'éducation rurale assure la formation d'entrepreneurs ruraux.
在巴西，全国农村教育服务中心对农村的企业家进行培训。
L'ICIMOD a donné son avis concernant les études de cas.
山区发展中心对这些案例研究提出了自己的看法。
Le Centre mène des recherches concernant un certain nombre d'aspects nouveaux.
研究中心对若干新出现的问题进行了研究。
Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse.
但是，他对亚洲法律资源中心在答复中提出的论点表示关注。
La plénière a adopté une déclaration indiquant les contrôles recommandés dans ces centres.
全体会议通过了一项宣言，其中建议对这类中心进行管制。
La réponse à cette question centrale comporte deux aspects distincts.
对这个中心问题的回答分为两个不同方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
