家庭

De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.

众多非洲家，尤其是农村地区家，收入非常不稳定。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家应该在土地所有权证明中列明所有已成年家成员姓名。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业家人比例最高。

Enfreindre une ordonnance de protection familiale constitue pour un défendeur une infraction pénale.

被告违反家保护令构成刑事罪。

En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.

这些妇女通常长时间忍受家暴力。

Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.

查莫罗家已经开始出卖他们土地。

Le conflit civil et ses conséquences ont également affecté négativement les familles et les enfants.

国冲突及其后果也伤及家儿童。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女家更容易受贫困扰。

La croissance économique seule ne pourra pas sortir les familles de la pauvreté.

经济增长本身并不能使家摆脱贫困。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼，拆散了家。

Beaucoup d'entre eux n'ont accès ni au crédit ni à l'assurance.

而且，其中许多家无法获得贷款或保险。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫家儿童支助工作。

Ils peuvent créer des emplois et des revenus et favoriser l'agriculture familiale.

它们可创造就业收入，促进家农业。

Il prévoit d'en construire 70 à 500.

方案目是提供70至500户家。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

东帝汶也准备有意义地参加国际大家。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别暴力类型列出家暴力数据如下。

Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障家继承权免于充公并且免于一切公共税赋。

L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.

家学校教育都是塑造人基本要素。

Dans le pire des cas, eux-mêmes ou leurs proches peuvent perdre la vie.

在最坏情况中，他们可能失去生命家。

Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.

印度与受影响家日本人民一样感到痛苦。