Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.
我们幸免于难, 但
车子却整个
蛋
。
Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.
我们幸免于难, 但车子却整个蛋。
Les carottes sont cuites.
〈口语〉
切都蛋。
C'est un type foutu.
个蛋的家伙。
C'est (bien) fini.
〈口语〉。蛋。
Cet homme est frit.
个人蛋。
C'en est fait de lui.
他蛋。
Son affaire est faite.
〈讽刺语〉他蛋。
N. C. : Pensez-vous comme Soljénitsyne que le monde occidental est fichu et que la réalité ne peut venir que de l’Est ?
《新钥匙》：您否和索尔任尼琴（Soljénitsyne）
，
为西方社会蛋，为真理只能从东方而来？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
