完全相信

Je me fie entièrement à vous.

相信。

Nous lui faisons pleinement confiance et nous appelons toutes les parties à coopérer avec lui.

相信他能够做到这一点，呼吁所有各方与他合作。

Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

相信他的客观性和专业精神。

Nous faisons pleinement confiance au Secrétaire général pour désigner le meilleur représentant spécial.

相信，秘书长将提名最佳的特别代表。

Il est très encourageant que 410 millions de personnes aient actuellement accès à l'espace cybernétique.

可以相信，现在，世界有4.1亿人能进入电子计算机空间。

Compte tenu de son expérience impressionnante, nous sommes convaincus qu'il s'acquittera parfaitement de ses fonctions.

鉴于他具有不凡的经验，相信，他将能够出色地执行任务。

J'ai entière confiance dans la façon dont vous vous acquitterez de ce rôle.

相信会采取适当的方式发挥主席的作用。

Le Conseil de sécurité doit témoigner un appui sans équivoque à cette cause.

安理事会必须使他相信会得到其支持。

Soyez assuré de notre entière coopération pour que nous puissions atteindre les objectifs souhaités.

你可以相信会通力合作，从而能够实现理想的结果。

Nous sommes tout à fait persuadés qu'il mènera avec efficacité les travaux de l'Assemblée générale.

相信，他将有效地开展大会的工作。

Je suis certain que vous mènerez à bien ses délibérations.

相信，你将领导大会的审议取得圆满成功。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

相信，他有能力指导的审议活动，使其获得圆满结果。

J'ai la certitude absolue qu'il assumera avec distinction les responsabilités de sa haute charge.

相信，他定能出色地成这一崇高职责。

Il peut pleinement compter sur l'appui et la coopération de la Croatie.

他可以相信克罗地亚将给予支持与合作。

Nous sommes fermement convaincus que les dirigeants impliqués auront ces qualités.

相信，有关领导将具备这些品质。

J'ai pleine confiance en vos talents attestés et en votre aptitude à diriger nos travaux.

相信你已经过证实的才干和指导能力。

Nous acceptons pleinement la sincérité de ces déclarations faites par la direction des combattants.

相信战斗人员领导人在作出些宣布是直诚的。

Les autorités de mon pays et grand nombre de mes compatriotes en sont persuadés.

国当局和的许多同胞相信必须继续努力，通过妇女更加有效的协作，加速改造社会，以便能够尽快实现五年前为自己制订的共同目标。

Nous faisons pleinement confiance à M. Holkeri pour trouver le bon équilibre.

相信，霍尔克里先生将取得适当的平衡。

Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.

他补充说，他并不相信登记是美的制度。