娇柔

Dans le domaine culturel, « la société a décrété que les hommes représentent le sexe fort, robuste et dominateur et que les femmes sont faibles, délicates et soumises ».

在文上，社会认为男子是强者，更具支配性和富有活力，而妇女娇柔、顺从和软弱”。

Bien que l'éventail des professions attribuées aux hommes et aux femmes soit plus diversifié qu'autrefois, les manuels tendent cependant à perpétuer l'image des femmes dans des rôles traditionnellement représentés comme « féminins » et de les présenter comme des êtres fragiles et vulnérables.

虽然男女从事的职业范围比过去更加多样，但是教科书仍然趋向于永久树立妇女传统的“娇柔”角色形象，使她们表现为脆弱和易受伤害。