Dans le domaine culturel, « la société a décrété que les hommes représentent le sexe fort, robuste et dominateur et que les femmes sont faibles, délicates et soumises ».
在文化上，社会认为男子是强者，更具支配性
富有活力，而妇女娇柔、
软弱”。
Bien que l'éventail des professions attribuées aux hommes et aux femmes soit plus diversifié qu'autrefois, les manuels tendent cependant à perpétuer l'image des femmes dans des rôles traditionnellement représentés comme « féminins » et de les présenter comme des êtres fragiles et vulnérables.
虽然男女事的职业范围
更加多样化，但是教科书仍然趋向于永久树立妇女传统的“娇柔”角色形象，使她们表现为脆弱易受伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant Pas de commerce, activité nulle, affaires impossibles. La mandoline résonnait à chaque balcon ; des chansons langoureuses s’échappaient à travers la jalousie des fenêtres, et Concepcion, l’antique cité des hommes, était devenue un village de femmes et d’enfants.
没有商业，没有活动，贸易是不可能的。每个阳台上都响着曼陀林（
种类似琵琶的乐器）的声音，窗帘里传出娇柔的歌声，康塞
西
原是个男人的古城，现在已变成妇孺的村落了。
Il repose sur trois aspects : c'est un beau parleur, qui fuit l'affrontement et préfère les " pourparlers" ; c'est un élégant, avec ses perles dans les cheveux, son maquillage, et son attitude maniérée ; et enfin, c'est un séducteur raté !
他是个口若悬河的人，害怕冲突，更喜欢“谈判”；他是个优雅的人，头发上装饰着珠宝，化着妆容，态度娇柔；最后，他是个失败的诱惑者！
的男人，连涂抹
