委托

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.

大家委托他报告会议过。

Il m'a chargé de vous dire mille bonnes choses de sa part.

他委托我向您问候。

Je ne peux pas refuser sa délégation.

我拒绝她的委托。

Yu Yun-façon, commandé par les frais de transport pour prendre soin d'eux-mêmes.

运榆方式、运输费由委托方自。

Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

两名事因参加，已作了委托。

J'ai été soumis à des marchands étrangers à commander des chaussures de sport.

我受国外客商委托，须订购批运动鞋。

Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.

他把工厂管委托给名干的。

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托开展或促进外部评估新的举措。

Il serait dès lors difficile d'en octroyer le mandat à un organe existant.

因此很难将任务委托给个现有机构。

L'exécution de cette ordonnance avec effet immédiat a été confiée à la police.

限制令立即生效，并委托警方执行。

La responsabilité d'élaborer cette section a été confiée à Hobe.

论述这些问题的部分委托Hobe先生编写。

Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他们委托我们在这方面贯彻各项倡议。

Recommandation 3. Il faudrait faire entreprendre une évaluation des modèles institutionnels actuels.

建议3. 应委托对当前的体制模式进行评估。

Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.

随着工作的断进行，将会委托编撰更多的文件。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上，如果你希望你的企业够发展壮大，你应当尽可地将工作委托他人完成。

Ils chargent le Conseil économique et social de suivre cette question.

与会领导人委托济及社会发展事会负责跟踪这问题。

Elle a décidé de confier cette tâche à M. Kamel Filali, en qualité de rapporteur.

会议决定将这项任务委托给报告员卡梅尔·菲拉里先生。

Il dresse une procuration.

他在立委托书。

Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.

因此，委托布鲁塞尔自由大学的个班子进行项研究活动。