复杂情况

Malgré les complexités, je crois que la réponse est assez claire.

对于各种复杂况，我认为答案是相对直率的。

Nous comprenons parfaitement les difficultés et les complexités rencontrées par le TPIR dans ses travaux.

我们充分理解卢旺达刑庭工作中遇到的各种困难和复杂况。

D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.

由此出现了种难以用办法予以系统化的复杂况。

La réintégration des enfants réfugiés dans leur communauté a souvent été compliquée.

把沦落为难民的儿童重新纳入他们的社区往往引起其自身的系列复杂况。

Cette complexité est à l'origine de certains des retards dans la mise en oeuvre du projet.

该项目的某些推延即是这复杂况所致。

Toutefois, la situation qui prévaut durant un conflit est très complexe.

但冲突期间会出现复杂的况。

Toutefois, le déroulement du scrutin s'en trouverait fortement compliqué.

过，如果采取这办法，投票日则可能会出现很多复杂的况。

Ce n'est toutefois pas toujours facile à réaliser, en raison des situations complexes que je viens de mentionner.

然而，由于我刚才提到的复杂况，这可能现。

Il fera par conséquent mieux connaître les situations, mêmes les plus complexes.

因此，即使在最复杂的况下，小组也要揭露事真相。

Au niveau régional, le tableau est nuancé.

区域级的况较为复杂。

La situation en Équateur était très complexe.

厄瓜多尔的况相当复杂。

Je tiens à souligner qu'il nous faut éviter tout ce qui pourrait compliquer la procédure.

我们应避免任何会使程序复杂化的况。

Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.

随后有人要求进行单独表决，从而使况复杂化。

L'Afrique connaît des difficultés humanitaires diverses et complexes.

非洲面临的人道主义困难成因各异，况复杂。

Les motifs d'incarcération sont multiples et les profils des détenus complexes.

被监禁的原因各有同，而囚犯的况复杂。

Elle compte que les autres États Membres suivront son exemple.

Shin Kak-soo先生（大韩民国）说，联合国的财务状况呈现出种复杂的况。

Une intervention extérieure n'est pas nécessairement propice aux règlements durables et peut même provoquer des complications imprévues.

外部介入定促进找到持久的解决方法，并且甚至可能造成些意想到的复杂况。

La complexité du FEM résulte notamment de la manière dont le Fonds a été créé.

环境基金况复杂的原因之应归咎于其创建的方式。

Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.

在阿格达姆区，况更加复杂。

Dans le cas des missions de maintien de la paix, la situation est plus complexe.

有关维和特派团的况较为复杂。