复制

Vous avez copié l'un sur l'autre. Vous aurez zéro tous les deux ! »

“你们把霉运互相复制了，你们两个在一起将会什么也不到！”

Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.

路易威功还在于复制。

Arnott défi consiste à reproduire le succès de Louis Vuitton.

阿诺特面临挑战是如何复制路易威功。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未经原作者许可任何复制行为是违法。

Nous part de l'aquarelle et l'huile dans le monde entier à copier.

我们纯手工油画和水彩画复制品运往全球各地。

L' expertise a établi que ce tableau est une copie.

通过鉴定已确定这幅画是复制品。

Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.

当您完复制后，请单击下一，并且不要卸载此加密卷。

Le tableau authentique est au Louvre,celui-ci n'est qu'une copie.

原画在卢浮宫，这幅画只是一件复制品。

C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

这是旧版复制品。

Bronze copies de l'exploitation, des Tang uvres d'art, le design, et autres accessoires.

公司经营青铜器复制品，唐三彩艺术品，装饰品设计等。

L'accessibilité des clauses contractuelles ainsi que leur conservation ou leur reproduction constituent une autre question.

另一个问题与合同条款其保留或复制有关。

Cette solution ne peut être reprise indéfiniment car elle saperait la crédibilité de l'Organisation.

这种解决方案不能被无限期地复制，这将损害联合国信誉。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.

观察所是受理针对复制和助长性别暴力信息提起诉讼场所。

Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?

贵国法律是否载有关于古董枪支其复制品任何规定？

Il en a fait une copie et a envoyé l'original au juge d'instruction, Abou Arraj.

他复制了一份，把原带送交给调查法官Abou Arraj。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.

有些工作，如翻译和照像复制等，应更多地外包给私人部门。

Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.

参加审评邀请函复制件分送国家联络点。

Plusieurs opinions ont été exprimées sur ce point.

他们希望知道亚洲功经验能否复制到非洲。