增长率

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长率不断下降。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的增长率为23.9%。

Pékin vient d'annoncer qu'il augmenterait de 14,9 % cette année, contre 17,6 % en 2008.

北京已经宣布今年的增长率为14.9 ％ ，而在2008年为17.6 ％。

Notre croissance économique se situe en moyenne à 7 %.

我们的平均经济增长率超7％。

Les salaires dans ce secteur ont augmenté de 15 % par an.

一部门的年工资增长率为15%。

L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.

人口年均自然增长率约在0.5%上下。

Étant donné l'accroissement rapide de la population, les salles de classe viennent à manquer.

由于人口增长率偏高，日益需盖建教室。

Ce taux demeure l'un des plus élevés d'Asie.

该增长率在亚洲地区仍居最高之列。

Les recettes sont en augmentation, mais le déficit croît à un rythme plus rapide.

虽然收入在增加，但赤字的增长率更高。

La croissance de l'emploi des hommes était plus faible avec 1,1 % par an.

男业增长较慢，年增长率为1.1%。

La seule autre région avec des taux de croissance similaires était l'Europe occidentale.

另外唯一一个增长率与此相似的区域是西欧。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现近乎充分业和高经济增长率。

Une telle croissance dépendrait de l'accès à des ressources financières accrues.

取得一增长率依赖于获得更多的资金。

Toutefois, les taux annuels de croissance démographique varient considérablement dans le monde en développement.

然而，发展中世界人口增长率也存在很大差异。

Le secteur des services a accusé la même régression que l'ensemble de l'économie.

基本服务部门的人均增值年平均增长率为1.4%。

Le taux de croissance du produit intérieur brut est actuellement de 2,4 % par an.

我国当前的国内生产总值年增长率为2.4％。

Le salaire horaire moyen brut augmente chaque année de 3 % à 4 %.

平均小时工资毛额的年增长率为3-4%。

Bien qu'en recul, les taux d'accroissement annuels les plus élevés s'observent en Afrique.

非洲人口增长率虽然在下降，却一直是最高的。

Les Philippines enregistrent régulièrement un taux de croissance démographique beaucoup plus élevé que leurs voisins.

菲律宾的人口增长率一直很高，比邻国高得多。

La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.

干旱对农业产量有着极大的影响，造成负增长率。