Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.
人口增长率不断下降。
Les taux de croissance ont varié d'un pays à l'autre.
各个国家的增长率千差万别。
Toutefois, ces taux d'accroissement ne paraissent pas réalistes.
但这种增长率似乎不大现实。
Les migrations peuvent également réduire l'accroissement de la population.
移徙也会降低人口增长率。
Nous sommes déterminés à maintenir et à augmenter ce taux de croissance.
我们持和改进这一增长率。
L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.
小学年龄人口的增长率为23.9%。
Les autres pays de la CEI ont enregistré des taux de croissance élevés.
独体其他国家增长率仍很高。
L'Inde s'approche aussi d'une croissance à deux chiffres.
印度的增长率也接近两。
La superficie de l'ensemble des forêts augmente de 0,5 % en moyenne chaque année.
林总面积年均增长率为0.5％。
Une méthode analogue a été utilisée pour la croissance de la population.
对于人口增长率采用了类似的办法。
Pékin vient d'annoncer qu'il augmenterait de 14,9 % cette année, contre 17,6 % en 2008.
北京已经宣布今年的增长率为14.9 ％ ，而在2008年为17.6 ％。
Notre croissance économique se situe en moyenne à 7 %.
我们的平均经济增长率超过了7％。
Les salaires dans ce secteur ont augmenté de 15 % par an.
这一部门的年工资增长率为15%。
L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.
人口年均自然增长率约在0.5%上下。
Étant donné l'accroissement rapide de la population, les salles de classe viennent à manquer.
由于人口增长率偏高，日益需要盖建教室。
Ce taux demeure l'un des plus élevés d'Asie.
该增长率在亚洲地区仍居最高之列。
Le taux de croissance est actuellement estimé à 2,3 % par an.
目前，人口增长率估计每年为2.3％。
La croissance économique timide s'est traduite par une baisse du taux moyen de l'emploi.
缓慢的经济增长率导致平均就业率下降。
Par exemple, certains pays ont enregistré des taux de croissance impressionnants.
例如，一些国家的增长率令人印象深刻。
Il en a résulté que l'année dernière, la croissance économique a été de 6,3 %.
结果，去年的经济增长率为6.3％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le taux d'accroissement de la population n'a cessé de diminuer.
人口增持续下降。
Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.
与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的人口增。
Notre croissance dépasse les 6%, la France est en tête des grandes économies européennes.
我们的经济增过6%，法国在欧洲主要经济体中处于领先地位。
Pour 2017, ce sera 3,5% et même 3,6% en 2018.
2017年世界经济增将会是3。5%，2018年至可能达到3。6%。
Le gouvernement espère une croissance de 0,9%.
政府希望增为0.9%。
C'est même moins 7,4 % pour l'UE.
欧盟的增至为-7.4%。
L'an dernier, la croissance était d'1.7 point.
去年，增为1.7个百分点。
Le gouvernement envisage de maintenir un taux de croissance à environ 7,5% pour l'année 2014.
政府计划2014年保持7.5%左右的增。
Elle atteint en octobre 6,2 % sur 1 an.
10 月份，一年内增达到 6.2%。
Ce taux de croissance est de 2,1 points de pourcentage supérieur à celui de juillet.
这一增比7月份高出2.1个百分点。
La croissance est repartie aujourd'hui aux alentours de 3%.
增现在回到了 3% 左右。
Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.
第四季度国内生产总值（GDP）以3.2%的年增增。
Par secteurs, les éditeurs de logiciels se maintiennent avec une croissance toutefois limitée à 8%.
按行业划分，软件发行商保持着自己的地位，增限制在 8%。
Le cabinet McKinsey table sur une croissance annuelle estimée entre 1% et 3% jusqu'en 2027.
麦肯锡预测， 到 2027 年， 年增预计将在 1% 至 3% 之间。
Chongqing affiche l’un des meilleurs taux de croissance de toute la Chine, plus de 10 % aujourd’hui.
重庆是全中国增最高的国家之一，目前已过10%。
Il faudrait doubler ce rythme annuel d'ici 2030. Le bâtiment et l'industrie ont fait des efforts.
到 2030 年，这一年增应翻一番。建筑业和工业界都做出了努力。
Résultat: Un taux moyen à 2,06 % sur 25 ans, plus intéressant.
- 结果：25 年平均增为 2.06%，更具吸引力。
C'est le taux de croissance trimestriel annualisé du PIB le plus élevéenregistré aux Etats-Unis depuis le troisième trimestre 2003.
这是自2003年第三季度以来美国记录的最高季度年化GDP增。
En fait, sur une cinquantaine d’années, le taux de croissance moyen du PIB chinois a été d’environ 8 %.
事实上， 五十多年来，中国GDP的平均增一直在8%左右。
En résumé, à 3,5% pour 2015, la croissance mondiale est encourageante mais encore fragile nous dit Clémence Denavit.
CL：总而言之，2015年全球经济增为3.5%，令人鼓舞，但仍然脆弱，Clémence Denavit说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持和改进这一
体其他国家
。
林总面积年均
过6%，法国在欧洲主要经济体中处于领先地位。
至可能达到3。6%。
至为-7.4%。
过10%。
