埃及

M. Attiya (Égypte) fait consigner que sa délégation est déçue par le résultat du vote.

Attiya先生（埃）要求记下了埃代表团对表决结果失望。

La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该动议得到埃代表支持。

Je demande au représentant de l'Égypte si cela est correct.

我埃代表是否是这样。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Égypte, M. Meleka.

现在请埃代表梅莱卡先生发言。

Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.

埃非政府组织联合会成员。

Je souhaiterais appuyer la question posée par mon collègue de l'Égypte.

我谨表示支持埃同事提题。

Toutefois, l'Égypte ne possède pas encore de normes régissant cette question.

埃调整这一事项准则。

L'Égypte coopérera avec toutes les parties pour atteindre cet objectif.

埃将与各方合作，实现这一目标。

Je pense que le représentant de l'Égypte a abordé indirectement la question.

我认为埃代表间接地提到这一点。

Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.

埃政府也鼓励国内和国际投资。

Ce faisant, elle collabora avec tous les États sans exception.

为此，埃将与全体成员国开展合作。

L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.

应该进一步审议埃刚才提反对意见。

M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.

穆尼尔-扎赫兰先生是埃职业律师。

L'Afrique du Sud, le Cameroun et l'Égypte se sont joints ultérieurement aux auteurs.

喀麦隆、埃以南非随后加入成为提案国。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃政府反驳了指控，同意进行调查。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

兹附上埃提名人简历（见附文）。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃刚通过一项发展科学和技术综合计划。

L'Égypte examinera toute proposition susceptible de répondre aux aspirations du continent africain.

埃将考虑能够满足非洲大陆愿望任何建议。

Membre du Conseil de l'Organe de réglementation du secteur de l'électricité représentant les consommateurs.

埃电业部管理局代表消费者理事会成员。

Membre du Conseil de l'Institut supérieur de l'enfance, Université de Ein Shams, Égypte.

埃Ein Shams大学童年题高级协会理事会成员。