坚决反对

Le Portugal rejette totalement et catégoriquement cette conception.

葡萄牙这一观点。

Le Maroc persiste dans le rejet de cette proposition.

摩洛哥本项提议。

Nous sommes totalement en désaccord avec ces vues.

这两种意见。

Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

将其军事化。

La Rapporteure spéciale s'inscrit résolument en faux contre une telle interprétation.

特别报告员这个看法。

Il va sans dire que nous rejetons sans équivoque cette position.

当然，这种说法。

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

如果说法国这一计划持是赞成态度，其他国家则。

Nous l'avons souvent dit, mon pays est fermement opposé à la peine capitale.

经常指出，国死刑。

Ces efforts ont rencontré la ferme opposition des pays en développement.

发展中国家这类企图。

La population de Gibraltar est résolument opposée au principe de la souveraineté partagée.

直布罗陀人民共同主权原则。

Notre Organisation internationale doit fermement s'y opposer.

这要求国际组织予以。

Nous sommes résolus à agir contre tous les actes de terrorisme.

任何形式恐怖主义。

Nous rejetons fermement tout usage disproportionné de la force.

任何过度使用武力做法。

Dans le même ordre d'idées, le préambule s'oppose fermement à toute forme d'assimilation.

同样，序言部分任何形式同化。

Alors pourquoi une délégation spécifique a-t-elle objecté fortement à ce qu'il soit inclus?

那么，某个代表团为什么列入该段？

La Syrie rejette fermement l'inclusion d'Israël dans la liste des pays du Moyen-Orient.

叙利亚将以色列列入中东国家名单。

Il convient donc que toutes les parties concernées s'opposent fermement à cette éventualité.

所以，有关各方有责任此类最终结果。

Sa délégation est fermement opposée à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

莱索托代表团列入关于这一问题项目。

Nous réaffirmons notre rejet absolu de toutes les formes de terrorisme.

重申，任何形式恐怖主义。

Mon pays rejette et condamne fermement l'exploitation de la religion à des fins politiques.

国并谴责为政治目利用宗教做法。