在…中间

Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.

他的汽车被困在了两辆卡车中。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同谬误作斗争中发展起来的。

Il flotte entre une chose et une autre.

他在一个事和另一个事中犹豫不定。

Celui qui a les yeux marron est entre Joseph et le mécanicien.

有栗色眼睛的人站在Joseph和机械师中。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

群主要集中在珠三角地区，基本为中商。

Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris ?

在的调查中，什么是让最吃惊的？

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中，跳舞的在外围。调子是简单而重复的。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如，德克鲁瓦能在路障中绘画，还是相当勇敢的。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

重要的不是“像”别人那样生活，而是“在”别人中生活。

Lui, cependant,s'est mis a descendre vers les autres prisooniers qui travaillent sur le pont.

而他已经走回到那些在船的甲板上工作的囚犯中去了.

Pour moi, il était l'un des nôtres.

我感到他仍活在我们中。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在摩尔族人中特别流行。

Dans cette lutte, il n'y a pas de position intermédiaire.

在那场战斗中，不存在中地带。

Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.

在这么多无关的人中，我知道你在其中，甚至一个字也不用说，我都知道。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中商的积极参与，但在其他一些情况下，中商并不扮演重要的角色。

Il existe également des disparités quant aux services prénatals obtenus.

12.2 在获得的产前服务中存在很大差别。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦的外交使团中引起一些关切。

Et parmi nous, certaines voix s'élèvent pour nous suggérer de renoncer à l'ONU.

即便在我们中，有人建议我们放弃联合国。

Dans d'autres domaines, l'Allemagne se situe à peu près au milieu de l'échelle internationale.

在其他方面，德国处在国际排名的中位置。