国有的

Toutefois la plus grande partie des terres est détenue par l'État.

但，大多数土地国有的。

Au niveau mondial, 84% de la totalité des forêts appartiennent à l'État.

球所有森林中有84%属于国有的。

I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

我公司一家有50年历史的国有大型企业的下属子公司。

Université de Hubei dans le cadre d'une personnalité juridique indépendante de l'état-entreprises.

隶属湖北大学具有独立法人资格的国有企业。

Le Timor-Leste entretient avec ses voisins de très bonnes relations.

东帝汶同领国有着最好的关系。

Le secteur public est entièrement national, tandis que le secteur privé est généralement en partie étranger.

公共部门国有的，而营部门则往往部外资的。

Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.

由特殊的国有企业进行。

La nationalisation des entreprises privées n'existe plus.

有企业的国有化现象不复存在。

Pékin a assaini leurs comptes et les a fait entrer en Bourse.

监管部门清理了国有银行的账簿并将它们推上市。

En outre, il existe 8 établissements privés accueillant 6 767 élèves.

另外，现在有8所非国有形式的中等专业学校，在校生6767人。

Il y a eu des confiscations et la nationalisation des logements n'a jamais été dûment documentée.

采取过一些房屋收归国有的措施，而房屋国有化从未办理过正式的登记手续。

Il existe également 12 écoles privées de l'enseignement général fréquentées par 1 025 élèves.

共和国内还有12所非国有形式的普通教育学校，学生定员为1025人。

La nationalisation a été citée en exemple.

在这方面提到了国有化案件的例子。

Les mentions relatives aux terres domaniales n'ont été inscrites qu'à un stade ultérieur.

关于国有土地的内容后来才登记的。

Deux des trois avions appartenant à l'État ivoirien sont en état de navigabilité.

三架科特迪瓦的国有飞机中有两架适宜飞行。

En sont exclus ceux des entreprises d'Etat qui ne reçoivent pas de fonds publics.

这不包括不依靠公共资金的国有企业。

Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.

法国和俄罗斯联邦两国有一项类似的协定。

Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.

法国和俄罗斯联邦两国有一项类似的协定。

Nos pays partagent un destin d'intégration et de développement.

我们两国有着共同的发展和一体化的命运。

L'Autriche souscrit à l'idée que les États de l'aquifère ont une obligation générale de coopérer.

奥地利支持关于含水层国有进行合作的一般义务的概念。